Comunicat stampa

Les diretives nöies sön i apalć de fornidöres, sorvisc y operes publiches é tl laûr da gnì laurades fora sön inćiaria dla junta provinziala, che à aprovè incö (ai 16 de dezëmber) les bases y i obietifs dl dessëgn de lege che vëgn. Da jenà laôron sön i articui cun les perts interessades, de merz le dessëgn de lege.

La Junta provinziala à aprovè incö le test de lege en discusciun al Senat sön le pat de garanzia danter Roma y Balsan che reveda le finanziamënt dl’Autonomia. "I ùn aprovè la pert che reverda le pat de garanzia tla lege de stabilité, deache dötes les acordanzes é gnüdes respetades“, à splighé le Presidënt Kompatscher.Intratan à le premier Renzi firmé la comunicaziun scrita por Viena.

Dai 11 - 13.12 iel unì tenì a San Martin n workshop sun la traduzion leterera. "La leteratura ladina ie scialdi viva y davia che l ie mé n pitl cërtl de letëures iel mpurtant jì la streda dla traduzion per fé cunëscer nosta produzions letereres“, à spligà Alexander Prinoth, Diretëur dla Repartizion Cultura Ladina che à metù a jì l workshop adum cun Rep. Cultura tudëscia y la Cësa Editëura Folio.

Passè dala ferata diretamënter sön la pista dai schi: da śëgn é chësc passaje inće poscibl tl raiun da jì cun i schi dl Helm, tl’Alta Val de Puster, olache al é gnü inaugurè dan da püch dal assessur por la mobilité Florian Mussner y dal’assessuria tiroleja Ingrid Felipe la staziun dla ferata nöia de Vierschach-Helm – na pera miliara dla mobilité che coliëia l’Euregio.

„Les ferates diretes é n sëgn concret dl’Euregio che i zitadins po anuzé tresfora y nes mostra les gran poscibilitês che la colaboraziun danter les trëi provinzies porta cun sè“ chësc à dit le presidënt Arno Kompatscher, che à presentè incö a Desproch adöm al presidënt dl Tirol Günther Platter i coliamënć cun la ferata danter Desproch,Balsan y Lienz y n proiet de cooperaziun por tarifes coletives.

Di 308 insegnanć dles scores ladines dla Provinzia da Balsan, ne à incö, vëndres ai 12 de dezëmber, 17 nia laurè fajon para al scioper di impiegać publics. La porcentuala che à fat para a chësta protesta é insciö de 5,5 porcënt.

En domënia, ai 21 de dezëmber, gnaràl presentè dal assessur por la cultura ladina Florian Mussner dales 15.30 tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin n catalogh nü realisé en ocajiun dla mostra “Le cör dla ćiasa – La stüa tla Val Badia”. La mostra sarà da odëi indô dai 26 de dezëmber, dé dla daurida invernala dl Museum Ladin a San Martin.

La Jonta provinziela à apurvà dan puech na delibera n cont dla ublianza per i mplanc dl sport d’avëi da garat n defibriladëur. "Alincontra de coche fova l regulamënt da dant iel śën stat mesun, n cunlaurazion cun l cunsorz di chemuns, d’arjonjer n gran alesiramënt per la lies dl sport", dij l’assessëura Martha Stocker.

La presentaziun dl dëssegn de lege sön l’istruziun da pert di trëi assessurs por la scora incö a Balsan é n vare important tla direziun de na regolamentaziun nöia tl setur dl’istruziun. La Junta provinziala â aprovè n mertesc la proposta de lege portada dant dai assessur Achammer, Mussner y Tommasini y che gnarà menada inant insciö al Consëi provinzial.

Da en domënia, ai 14 de dezëmber, se müda i orars dl trasport publich tl Südtirol cun l’ativaziun dl orar da d’invern por les ferates y les corieres. Insciö saràl a desposiziun dai 14/12 inant plü ferates de coliamënt sura le Prener. Novitês él inće por ći che reverda i orars dles corieres che an à porvè da adatè deplü ales nezescitês di utënć.