Apel por presservé la vita soziala y economica tl Südtirol

Do l'incuntada por valuté l'evoluziun atuala dl svilup dl coronavirus ai 11 de novëmber 2021 él la Junta provinziala y les organisaziuns soziales y d'atres assoziaziuns de döta la Provinzia che á concordé sforc da fá deboriada por stravardé la vita soziala y economica tl Südtirol. L'obietif é chël da evité restriziuns nöies porvia de n aumënt dl'inzidënza dles infeziuns Covid-19.

SuedtirolImpft LAD

Liéde chiló le test dla detlaraziun acordada deboriada y sostignida da dötes les organisaziuns cumpedades sö:

Acordanza por presservé la vita soziala y economica tl Südtirol

Al momënt vá sö dassënn le numer de infeziuns da Covid-19 tl Südtirol. Sce chësc svilup ne se lascia nia archité, járara indô debojëgn de restriziuns dla vita soziala y economica. Porchël nen vára de tröp.

Deboriada por na majera solidarieté

I sun a öna che chësc svilup negatif pó ma gní tigní sö cun n sforz de dötes les porsones. I se tolun porchël dant da ciaré ciamó deplü che, sides les daturies y i daturs de laur, che les porsones che laora, sciöche ince döta la popolaziun se tëgnes ciamó plü avisa ales regoles da sëgn.

Respeté les regoles

I sun a öna che i controi dl Green Pass da pert de daturies y daturs de laur o eserzizi publics mësses gní fac tres y plü avisa. Ara nen vá dlungia la sconanza dla sanité dantadöt ince dla sconanza dla segurëza sön le laur y dl’ativité economica.

Tl dialogh cun les perts soziales él porchël gnü fat fora da jí ciamó plü categoricamënter cuntra n’aplicaziun sovënz massa ala lisiera dles regoles cuntra le Covid y sostigní i controi secundars intensificá dles forzes dl ordin.

Sconé la vita de döta la popolaziun tl Südtirol

Deboriada orunse ciaré da sostigní n comportamënt responsabl y rëidl por ci che reverda le Covid-19 por tigní impé la vita soziala y economica te nosta provinzia. Vigni porsona tl Südtirol pó y dess porté pro a garantí la liberté personala, la formaziun y i posć de laur. Chël ó dí respeté les regoles varëntes y daidé ince les atres porsones le fá.

Se lascé fá la variora, respeté la destanza, se tigní ales regoles d’igiena y se vistí la maschera sciöche al alda toca avisa tan lapró, sciöche ince se fá regolarmënter le test y mëte averda olache al s’abina tröpa jënt. Porchël informarunse, ciararunse da baié sö y sostigniarunse tresfora les porsones te sües dezijiuns.

Cun la variora unse n meso important

I se tolun dant da s'anuzé de mosöres concretes por arjunje i obietifs de chësta acordanza y da les lascé alsavëi regolarmënter. Tla situaziun da sëgn nen vára ince indô deplü da valuté de ci ativités y contac che an ne pó nia fá a manco y ci che ne mëss por intant nia ester, por smendrí la presciun sön le sistem sanitar.

Cun la variora unse n meso important por ti ester ala pandemia.

I periun ince dötes les zitadines y düc i zitadins tl Südtirol da s’anuzé de chësta ocajiun y da sconé la vita soziala y economica de döta la popolaziun tl Südtirol cun n majer numer de variores fates.

Acordanza por presservé la vita soziala y economica tl Südtirol



Les perts firmatares

Fondazione UPAD - Palladio - Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols - Italienisches Rotes Kreuz – Weißes Kreuz - Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt DZE - Federazione culturale Gaetano Gambara - AGCI –ASGB – CGIL-AGB – SAG Sindacati Autonomi Alto Adige Autonome Gewerkschaften Südtirol - Unternehmerverband – Commercianti – Verbraucherzentrale Südtirol - Confesercenti – LVH – CNA-SHV Südtiroler Vereinigung der Handwerker und Kleinunternehmen - Raiffeisenverband – Südtiroler Bauernbund – SGB CISL – Cooper Dolomiti –Dachverband für Soziales und Gesundheit – HDS – HGV – IDM - Allianz für Familie – Diözese Bozen-Brixen – Caritas - Katholische Frauenbewegung – Katholische Frauenbewegung - Katholisches Forum - KSL Katholischer Südtiroler Lehrerbund - KFS – KVW – La Strada Der Weg – Lebenshilfe –shv cnabz – Südtiroler Sporthilfe – UIL SGK –USSA – VDS – VSS – Freie Universität Bozen - Südtiroler Jugendring - Südtiroler HochschülerInnenschaft – MUA - Movimento Universitario Altoatesino - VHS Volkshochschule – Be Young - Südtiroler Seniorenbund - Arbeitskreis Eltern Behinderter - UICI Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige Blinden- und Sehbehindertenverband Südtirol - Alkoholkrankenverband - Soc. Coop. Soc. River Equipe - Volontarius ODV – zusammen.it.

diocesi
box7

Sce n'organisaziun, assoziaziun o n grup de interes oress sostigní la detlaraziun por la proteziun dla vita soziala y economica tl Südtirol, spo él poscibl da le comuniché chiló:

Informazioni ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016

Titolare del trattamento dei dati personali è la Provincia autonoma di Bolzano, presso piazza Silvius Magnago 4, Palazzo 3a, 39100 Bolzano, e-mail: direzionegenerale@provincia.bz.it, PEC: generaldirektion.direzionegenerale@pec.prov.bz.it

Responsabile del trattamento dei dati
Responsabile esterno del trattamento è Informatica Alto Adige Spa, via Siemens 29, 39100 Bolzano.

Responsabile della protezione dei dati (RPD): I dati di contatto del RPD della Provincia autonoma di Bolzano sono i seguenti: Provincia autonoma di Bolzano, Palazzo 1, Ufficio Organizzazione, Piazza Silvius Magnago 1, 39100 Bolzano; e-mail: rpd@provincia.bz.it, PEC: rpd_dsb@pec.prov.bz.it

Finalità del trattamento: I dati forniti saranno archiviati, elaborati e utilizzati anche elettronicamente da personale autorizzato dell’Amministrazione provinciale ai fini della fornitura del servizio stesso.

Il conferimento dei dati è volontario ma indispensabile per la fornitura del servizio richiesto. Al fine di poter verificare se l’offerta informativa sia di effettivo interesse per gli utenti e se sia necessario apportare dei miglioramenti ad essa, vengono rilevati dati generali non riferiti alla singola persona di natura principalmente statistica. I dati e le informazioni rilevati tramite le normali funzionalità del server vengono aggregati e utilizzati per elaborare statistiche e analisi.

Comunicazione e destinatari dei dati: I dati potranno essere comunicati a soggetti che forniscono servizi per la manutenzione e gestione del sistema informatico dell’Amministrazione provinciale e/o del sito Internet istituzionale dell’Ente anche in modalità cloud computing. Il cloud provider Microsoft Italia Srl, fornitore alla Provincia del servizio Office365, si è impegnato in base al contratto in essere a non trasferire dati personali al di fuori dell’Unione Europea e i Paesi dell’Area Economica Europea (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).

Durata: I dati verranno conservati fintantoché sussista il servizio richiesto o fintantoché non pervenga da parte dell’utente la richiesta della loro cancellazione.

Diritti dell’interessato: In base alla normativa vigente l’interessato/l’interessata ottiene in ogni momento, con richiesta, l’accesso ai propri dati; qualora li ritenga inesatti o incompleti, può richiederne rispettivamente la rettifica e l’integrazione; ricorrendone i presupposti di legge opporsi al loro trattamento, richiederne la cancellazione ovvero la limitazione del trattamento. In tale ultimo caso, esclusa la conservazione, i dati personali, oggetto di limitazione del trattamento, potranno essere trattati solo con il consenso del/della richiedente, per l’esercizio giudiziale di un diritto del Titolare, per la tutela dei diritti di un terzo ovvero per motivi di rilevante interesse pubblico.

La richiesta è disponibile alla seguente pagina web: http://www.provincia.bz.it/it/amministrazione-trasparente/dati-ulteriori.asp

Rimedi: In caso di mancata risposta entro il termine di 30 giorni dalla presentazione della richiesta, salvo proroga motivata fino a 60 giorni per ragioni dovute alla complessità o all’elevato numero di richieste, l’interessato/l’interessata può proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati o inoltrare ricorso all’autorità giurisdizionale.

Il/la richiedente ha preso visione delle informazioni sul trattamento dei dati personali.