Zuteilung von verbilligtem Treibstoff für die Landwirtschaft (M.D. 454/2001) – Ansicht und Download

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Die aktuell gültigen sowie die historischen Dokumente betreffend der  Zuteilung von verbilligtem Treibstoff eines landwirtschaftlichen Betriebes, können in elektronischer Form über die Plattform myCIVIS eingesehen und herunter geladen werden. Dafür wird die digitale Identität benötigt: SPID oder CIE (elektronischer Personalausweis).

Sobald der Inhaber/die Inhaberin bzw. der gesetzliche Vertreter/die gesetzliche Vertreterin des landwirtschaftlichen Betriebes über die digitale Identität verfügt, muss im persönlichen Bereich („Mein Profil“ in myCIVIS) der „Antrag um Vertretung/Delegierung“ gestellt werden (siehe Erklärung zur Delegierung oder das Handbuch). Der Antrag um Vertretung kann für sich selbst oder von einem Dritten bzw. einer Organisation für den der Inhaber/die Inhaberin des landwirtschaftlichen Betriebes erstellt werden.

Achtung: Besitzt der Inhaber/die Inhaberin bzw. der gesetzliche Vertreter/die gesetzliche Vertreterin des landwirtschaftlichen Betriebes bereits eine gültige Vertretung/Delegierung für den Betrieb, muss diese nicht nochmals eine beantragt werden. Auf den Online-Dienst in myCivis kann gleich zugegriffen werden.

Einsichtnahme und Download der Dokumente betreffend der  Zuteilung von verbilligtem Treibstoff können auch von einem Dritten (einer Vertrauensperson oder von Verbänden) vorgenommen werden, der dazu vorab vom Betriebsinhaber/von der Betriebsinhaberin bzw. gesetzlichen Vertreter/Vertreterin des Unternehmens delegiert wurde. Wir weisen darauf hin, dass diese Delegierungen innerhalb einer Woche ab Eingabe auf dem Portal vervollständigt sein müssen.

Bei Fragen oder Problemen in der Phase des Delegierungsgesuches wenden Sie sich an das Callcenter unter der Grünen Nummer 800 816 836 (Montag – Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr) oder per E-Mail an servicedesk@provinz.bz.it.

(Sorvisc actualisá ai: 09/09/2022)

Ënt competënt

Ofize Mascins agricoles y produziun biologica
Palazzo 6 - Peter Brugger, via Brennero 6, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 51 20 (Sekretariat)
0471 41 51 21
Fax: 0471 41 51 29
E-mail: lamagr.bio@provinz.bz.it
PEC: lamagr.bio@pec.prov.bz.it