Provedimënc por la sconanza de mëndri te situaziuns de violënza

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

La definiziun de maltratamënt de mëndri aladô dla OMS:

„La maladoranza o le maltratamënt de mëndri tol ite dötes les formes dla violënza fisica y/o emozionala, dla maladoranza sessuala, dl arbandonn o de n comportamënt tralascè o dl sfrutamënt por davagn o de d’atri fins, che à sciöche conseguënza n dann real o potenzial por la sanité dl möt, por süa suraviënza, so svilup o por süa dignité y che vëgn fates tl cheder de n raport de responsabilité, de crëta o de podëi.“ (World report on violence and health, OMS, Genf, 2002).

Vignun che sa de na situaziun de maladoranza o che à ince ma n dübe, po jì dales istituziuns che se crüzia dla sconanza dl möt. Al basta informè i sorvisc teritoriai competënc por mëndri, les forzes dl ordinn o diretamënter le Tribunal di mëndri, sciöche ince l’avocatöra statala pro le Tribunal di mëndri. Chëstes istituziuns tolarà düc i provedimënc che va debojëgn por la sconanza dl möt.

La prestaziun d’aiüt por mëndri che é vitimes de maladoranza vëgn garantida te na forma coordinada da esperc soziosanitars desvalis, en particolar dai/dales assistënc/tes dl raiun sozial.

•    La convenziun por i dërć di mituns – aprovada dal’Indunada generala dles Naziuns Unides a New York ai 20.11.1989 – reconësc le möt sciöche portadù de dërć sogetifs y vëiga danfora süa proteziun sciöche soget
•    La Talia ratifichëia cun la Lege n. 176 di 27/05/1991 la Convenziun suranominada y ti dà atuaziun
•    Cun l’introduziun dla Lege n. 66 di 15.02.1996 à le legisladù talian portè ite mudaziuns importantes: da öna na pert vëgnel metü adöm sot a n delit unich dit „violënza sessuala“ sides la violënza sessuala co le sforzè al at sessual y la coruziun de mëndri, dal’atra pert vëgn chësc delit conscidré sciöche delit cuntra la porsona y nia ma plü cuntra la morala publica.

Chilò dessot na lista de n valgügn sorvisc presënć te Südtirol che po daidé ti caji de violënza ti confrunć de mëndri:

OFIZI DE CONSULËNZA FAMILIARA

    * Ofize de consulënza familiara Lilith
      39012 MARAN, Str. Plankenstein 20
      tel. 0473/212545
      e-mail: Lilith@dnet.it  
    * Ofize de consulënza familiara "Ehe- und Erziehungsberatung Südtirol"  
      39100 BALSAN, Str. Cassa dl Sparagn 13
      tel. 0471/973519
      e-mail: mailto:eebs@familienberatung.it
      sito web: www.familienberatung.i
t

* 39012 MARAN, Str. delle Corse 6

tel. 0473/210612
      e-mail: meran@familienberatung.it
    * 39031 BORNECH, Str. S.Laurënz 10
      tel. 0474/555638
      e-mail: bruneck@familienberatung.it
    * 39046 URTIJËI, Str. Rezia 94
      tel. 0471/973519
    * 39028 SOLANERES, Str. Prinzipala 40
      tel. 0473/210612
    * Ofize de consulënza familiara "P. Maximilian Kolbe"
      39100 BALSAN, Str. Mendola 19
      tel. 0471/401959
      e-mail: associazioneconsultoriof@tin.it
    * 39012 MARAN, Str. Carducci 7
      tel. 0473/233411
      e-mail: consultorio.kolbe.merano@virgilio.it
    * 39042 PORSENÙ, Str. Tratten 13
      tel. 0472/830920
      e-mail: kolbebrixen@virgilio.it
    * 39055 LAIVES, Str. N.Sauro 20
      tel. 0471/950600
      e-mail: consultorio.kolbe@katamail.com
    * Ofize de consulënza familiara A.I.E.D
      39100 BALSAN, Str. Isarch 6
      tel. 0471/979399
      e-mail: consultorio.aied@virgilio.it   
    * Ofize de consulënza familiara MESOCOPS
      39100 BALSAN, Lauben 22
      tel. 0471/976664
      e-mail: mesocops@tin.it
    * Ofize de consulënza familiara L'Arca
      39100 BALSAN, Str. Sassari 17/b
      tel. 0471/930546
      e-mail: consultorio.arca@virgilio.it   


GRUPS DE AUTO-AIÜT por vitimes de violënza sessuala

    * "Silberband"
      39100 BALSAN, Kolpinghaus, Str. Ospedal 3,
      Incuntades: vigni 14 dis (d’isté vigni 3 edemes), vëndres dales 19.30 ales 21.30,
      por informaziuns 0474/555819 39031 BORNECH, grain-salf dales reuniuns,
      Str. Zentrala 46
      Incuntades: vigni terzo vëndres dl mëis dales 19.00 ales 21.00,
      por informaziuns 0474/555819
         
      Consulënza al telefonn:
      Vigni 14 dis, vëndres dales 18.00 ales 19.30,
      tel. 0474/556043  
         
    * "Leo Arbeitskreis"
      39050 Pineta de Laives (Bz) Cassëta dla posta 2
      e-mail: talita92@katamail.com
        

D’ATRI SORVISC PRIVAĆ

    * Young & Direct:
         
      Consulënza al telefonn:
      Numer bröm (debann do la pröma unité):
      8400-36366  Consulënza personala:
      39100 Balsan, Str. A. Hofer 36
      Tel: 0471/ 97095

E-mail consulënza: online@young.direct.it  

     
      Cassëta amica:
      39100 BALSAN, Cassëta dla Posta 64 Consulënza e-mail: online@young.direct.it
          
      Telefonhilfe - Telefono amico – Telefonn amich
      39100 BALSAN, Cassëta dla Posta 138
      Tel: 0471/288328    
           
      Amicizia e solidarietà – Amizizia y solidarieté
      39012 MARAN, Str. Vogelweide 22
      tel. 0473/222571   
         
      Assoziaziun "Il Germoglio" Call Center Pollicino
      39100 BALSAN, Str. Dante 12
      tel. 0471/323669
         
         

SORVISC SOZIAI PUBLICS - AZIËNDA SORVISC SOZIAI DE BALSAN

Sorvisc soziopedagogics di raiuns soziai

SORVISC PSICOLOGICS DLES AZIËNDES SANITARES

    * 39100 BALSAN, Str. Mendola 49/b
      tel. 0471/270115  
    * 39012 MARAN, Str. Rossini 1
      tel. 0473/251000
    * 39031 BORNECH, Str. A. Hofer 25
      tel. 0474/586220
    * 39042 PORSENÙ, Str. Dante 51
      tel. 0472/813100

Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.

(Sorvisc actualisá ai: 04/11/2019)

Ënt competënt

Ofize por la Sconanza di mëndri y l'inclujiun soziala
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 418230
0471 41 82 31
Fax: 0471 418249
E-mail: kinderjugendinklusion@provinz.bz.it
PEC: kinderjugendinklusion.minoriinclusione@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provinz.bz.it/sozialwesen