Assëgn por la familia provinzial

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

L'assëgn por la familia dla Provinzia é n sostëgn economich che speta cina le terzo ann de vita de n möt o cina che al pó jí a scolina (alplü 43 mëisc). Pro n’adoziun o n afidamënt pëia ia i trëi agn de dërt al assëgn dala data dl provedimënt de adoziun o de afidamënt y a vigni moda ma cina ai 18 agn.

Residënza:

  • 5 agn de residënza, zënza interuziun, tla provinzia de Balsan denanco dé jö la domanda o na residënza storica anagrafica de almanco 15 agn, de chisc altamo un n ann zënza interuziun denanco dé jö la domanda. Implü pól gní presenté ince vigni ater documënt da chël che al resultëia la sojornanza permanënta por almanco 5 agn tla provinzia de Balsan.
  • les zitadines y i zitadins comunitars de n ater paisc dl'UE, che n'á nia la residënza o á la residënza da manco de 5 agn tla provinzia, mëss desmostré d'avëi n raport de laur tla provinzia de Balsan..

Mituns:  

  • Le möt mëss vire por döt le tëmp de referimënt tl Südtirol cun le genitur o cun les porsones che l'á en afidamënt y chësc mëss resulté (ater co ti caji d’afidamënt) dal zertificat de familia dla porsona che fej domanda.

Situaziun economica:  

  • La situaziun economica dla familia ciafada sö aladô dla DUDP, ne pó nia jí sura i 80.000,00 euro fora canche an fej domanda. 

Les condiziuns economiches dla familia vëgn valutades sön la basa dla detlaraziun unificada dl davagn y dl patrimone (DUDP).

Sce i dëis jö la domanda por ciafé l’assëgn provinzial por i mituns adorëise dal 1° de messé dl 2021 la detlaraziun DURP 2020. Por dé jö la DUDP podëise s'anuzé di zëntri de assistënza fiscala (CAAF) y/o di patronac dla provinzia che pîta chësc sorvisc o ince adoré le sorvisc online eGov.

I sorvisc pità dai patronac y dai zëntri de assistënza fiscala é debann.

Tan alt é pa l'assëgn por la familia?

La soma é de incër 200,00 € al mëis por vigni möt.

Can gnaràl pa paié fora l'assëgn?

I paiamënc gnarà fac en rates vigni mëis che vëgn do. Insciö p.ej. gnarà la rata de jenà paiada fora ala fin dl mëis de forà.

Co gnaràl pa paié fora l'assëgn?

Le contribut gnarà paié fora sön le cunt bancar dè dant o sce chësc n'é nia vëgnel paié fora tres assëgn bancar da incassè te 2 mëisc pro na portina dla Cassa dl Sparagn (tesorier dla Provinzia).

Metede averda: aladô dl art. 12, c. 2 dl D.L. di 6 de dezëmber dl 2011, n. 201 "Desposiziuns de prëscia por la chersciüda, la iustizia y le consolidamënt dles finanzes publiches", ne vara nia plü da paié fora cun assëgn bancar somes de o passa 1.000,00 euro Düc i compënsc de passa 1.000,00 euro messarà gnì paià fora sön cunc corënc bancars o postai.

Trasparënza
Les informaziuns sön la dorada dl prozedimënt, le responsabl dl prozedimënt, le dërt de sostituziun y i mesi de sconanza legala aministrativa y iudiziara é da ciafé sön chësta plata internet.
 

(Sorvisc actualisá ai: 02/07/2021)

Ënt competënt

ASSE Agenzia por le svilup sozial y economich
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 83 11 Fabiana Gabella
0471 41 83 09 Davide Giabardo
0471 41 83 14 Barbara Kaufmann
0471 41 83 00
Fax: 0471 41 83 29
E-mail: aswe.asse@provinz.bz.it
PEC: aswe.asse@pec.prov.bz.it
Website: http://asse.provincia.bz.it/

Orar por la jënt:

Lönesc, mertesc, mercui y vëndres: 9.00 - 12.00
Jöbia: 8.30 - 13.00, 14.00 - 17.30

Terminns

La domanda pó gní fata pornanche an á düc i recuisic.

-Sce la domanda vëgn fata te n ann dala nasciüda, dal'adoziun o dal afidamënt dl möt/dla möta (data dl provedimënt), vëgnel paié fora l’assëgn pian ia dal mëis suandënt al mëis dla nasciüda, dl'adoziun o dl afidamënt o da canche al é gnü arjunt i recuic.

-Sce la domanda vëgn fata do da n ann dala nasciüda, dal'adoziun o dal afidamënt dl möt/dla möta (data dl provedimënt), vëgnel paié fora l’assëgn pian ia dal mëis suandënt al mëis che al é gnü fat domanda.
La domandes vel trëi agn o alplü cina le 43° mëis de vita y n’é nia da renové.  

Por vigni nasciüda, adoziun o afidamënt mësson dé jö na domanda nöia

PRESENTAZIUN DLA DOMANDA

La domanda mëss gní dada jö pro n patronat o tres le sorvisc online eGov te trëi agn dala nasciüda, dal’adoziun o dal afidamënt.