Abité Recuperada dla pröma ćiasa - Anotaziun dl lian sozial de 10 agn

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Por che l'Ofize Spëises pois gní autorisé da paié fora l'alisiraziun por le frabiché vál debojëgn naota* dl'anotaziun dl lian sozial tl Ofize tavolar.  

*  tl caje de licuidaziun antizipada pó le lian sozial gní anoté ince dedô.  

Chësc lian po gní anoté tl liber fondiar te manires desvalies: 

A.        tres notar, aladô de:  

a)    contrat de cumpra; o  

b)    contrat d’imprëst ipotecar.  

B.   tres le Comun, aladô dla deliberaziun d' assegnaziun de terac alisiré;  

Por che l’anotaziun dl lian sozial vëgnes fata mëss la porsona che fej domanda ester le patrun dl’abitaziun tl liber fondiar.

(Sorvisc actualisá ai: 23/01/2023)

Ënt competënt

Ofize Programaziun dl frabiché alisiré
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 87 15 Stephanie Prato
0471 - 41 87 24 Desiree Cimadom
E-mail: wohnbauprogrammierung@provinz.bz.it
PEC: wohnbauprogramm.programmazioneedilizia@pec.prov.bz.it

Orar por la jënt:

Sënta prinzipala a Balsan:

Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1, 39100 Bozen

 (Ecke Schlachthofstraße) - tel. 0471/418710/40/60

Lönesc, dedolönesc, mercui y vëndres dales 09:00 ales 12:00

Jöbia dales 08:30 ales 13:00 y dales 14:00 ales 17:30

SËNTES DESTACADES:

En concordanza cun les vacanzes da scora é inće notes sëntes destacades stlütes. I tëmps de stlüta vëgn publicà da iade a iade sön la plata internet dla Repartiziun Frabiché abitati.

Porsenù:

Regensburger Allee 18 (Villa Adele)

Vigni secundo y cuarto mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Bornech:

Kapuzinerplatz 3

Vigni pröm y terzo mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Maran:

Esplanade, Sandplatz 10

Vigni dedolönesc dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Solaneres:

Schlandersburgstraße 6

Vigni pröm mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00