Anfrage für die Benutzung des Schulschwimmbades "D. Samuele"

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Dieser Dienst wird vom Italienischen Schulamt angeboten. Die nachfolgenden Informationen liegen in italienischer Sprache vor.

Alla piscina scolastica "D. Samuele" possono accedere le scuole di ogni ordine e grado, per le ore curricolari di educazione fisica. Le associazioni, i circoli ricreativi e le società sportive possono richiedere l'utilizzo della piscina nella fascia serale.
All'inizio di ottobre l'Intendenza scolastica italiana predispone il piano orario e vengono inviate ai vari gruppi le lettere di assegnazione delle ore richieste. Maggiori informazioni sono disponibili nelle pagine internet dedicate alla piscina "D. Samuele".

La piscina scolastica non è aperta al pubblico. L'utilizzo della struttura è riservato principalmente agli studenti delle scuole di ogni ordine e grado, durante le ore curricolari (cioè scolastiche) di educazione fisica, dal lunedì al venerdì, dalle ore 08.00 alle ore 17.00. Nelle ore serali (17.00-21.00), la piscina può essere utilizzata anche da associazioni, società, gruppi sportivi e da circoli ricreativi aziendali, che devono fare richiesta su carta intestata, specificando il numero di ore, l'orario, i giorni richiesti e la quantità di corsie richieste(indicativamente viene assegnata una corsia ogni otto  persone che accedono alla struttura). La domanda dovrà essere firmata dal presidente ed inoltrata all'Intendenza scolastica italiana.

Ogni gruppo che accede alla piscina è tenuto a fornire una fotocopia del brevetto del proprio assitente bagnanti e l'elenco dei propri iscritti al fine di poter effettuare i controlli necessari.

Ulteriori documenti saranno eventualmente richiesti al momento della conferma dell'assegnazione delle ore richieste.

Il costo di utilizzo della piscina è di € 30.00 l'ora. E' possibile richiedere anche l'utilizzo di una o più corsie (€ 5.00 per corsia per massimo nr. 8 persone a corsia)

(Sorvisc actualisá ai: 04/09/2014)

Ënt competënt

17.4. Ofize Finanziamënt dles scores
"Edificio Plaza", via del Ronco 2, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 411210 Carlo Pomaro
0471 27 22 24 (Ivan Girardi)
0471 41 13 31 (Denise Liviero)
Fax: 0471 41 13 49 (Intendenza scolastica italiana)
0471 27 22 24 (Piscina)
0471 411229 Segreteria
PEC: finanziamentoscolastico@pec.prov.bz.it

Orar por la jënt:

Le scuole possono accedere alla piscina dal lunedì al venerdì, tra le ore 08.00 e le ore 17.00.

Le associazioni, i circoli ricreativi e le società sportive possono richiedere l'utilizzo della piscina tra le ore 19.00 e le ore  21.00.

Gli uffici dell'Intendenza scolastica italiana sono aperti Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr; Donnerstag, von 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr und bis 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr.

Terminns

La domanda di assegnazione di ore va effettuata entro il 15 luglio di ogni anno.