Vai al contenuto principale Vai alla navigazione principale Vai alla navigazione secondaria

Mantenimënt dla vita de familia y dla cësa
N sorvisc di raiuns soziai

Descriziun generala

Ala persones singules o a families ti vëniel cunzedù n cuntribut al mëns per permëter che la vita familiera y de cësa vede inant, danter l auter nce per schivé de messëi tò su zachei te na cësa de cura o de paussa. Acioche chësc cuntribut posse unì cunzedù, muessel unì dant chësta zircostanzes dutes deberieda:

  • i cumëmbri de familia o la persona singula ne ie nia bona de mantenì la vita de familia y de manejé nstëssa la cësa
  • mutons y genitores che ne viv nia tla medema cësa ne ie nia boni de judé assé,
  • la ne va nia da giapé na soluzion per la situazion de bujëni tres l servisc de assistënza a cësa o n auter servisc con i medems fins
  • na persona fulestiera se festidiëia per mantenì la vita de familia y de cësa y juda scencaje nce diretamënter i cumëmbri dla familia secudida.

Condiziuns d’azès

La persones nunziedes tlo dessot à la rejon de giapé prestazions de assistënza economica sce les sta, dan fé na dumanda, da almanco sies mënsc stabilmënter y tresora te Südtirol:

  • zitadins talians
  • zitadins de n stat dla Union europeica
  • zitadins de stac terc cun na permiscion de permanënza-Ue a tëmp lonch data ora dala Talia
  • persones a chëles che l ti ie unit recunesciù l status de muciadifs
  • persones a chëles che l ti ie unit recunesciù l status de defendura sussidiera.

Oradechël à nce chësta persones rejon de giapé la prestazins de assistënza economica, sce dan fé na dumanda àles si residënza anagrafica permanënta y stabila da almanco sies mënsc te Südtirol:

  • zitadins de stac terc
  • persones zënza zitadinanza.

Terminns

Te uni mumënt iel mesun fé dumanda pra l Servisc soziel cumpetënt – Servisc de assistënza ecunomica soziela.

Documënć che va debojëgn

Cosć

La nuzazion de chësc servisc ie gratis.

Referimënt a normes de lege; regolamënć

Plata internet:

Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.

Ënt competënt

Sozialsprengel Obervinschgau
Sozialsprengel Obervinschgau

Unité aministrativa competënta

Finanzielle Sozialhilfe

Misciun

Marktweg 4, 39024 Mals

Telefonn

0473 83 60 00

Fax

0473 83 60 06

E-mail

infosprengelmals@bzgvin.it

Plata internet

http://www.bzgvin.it/

(Atualisà ai: 16/04/2013)