Cultura ladina > Sustëni dla publicazions y dl'ativiteies de editoria

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

1. L possa unì sustenì chësta ativiteies:

a) la elaburazion, la produzion y la compra de publicazions, nce sun purtadëur audio o tla forma digitela;
b) la realisazion de manifestazions y scumenciadives per la promozion de tituli y programs de nteres provinziel sun l teritore naziunel y oradecà;
c) la realisazion de cuncorsc y l cunferimënt de pesć cunliei a publicazions ratedes de nteres provinziel.

L possa  unì cunzedù chisc vantajes economics:

a) cuntribuc per proiec;
b) cuntribuc ntegratifs.

I vantajes economics possa amudlé nchin al 70% dla spëisa lasceda pro.
 

1. I cuntribuc possa unì cunzedui a:

a) ënc, fundazions, lies y assoziazions (leprò nce la federazions), cooperatives y cumiteies da tlo inant denuminei urganisazions;
b) cëses editëures per programs, proiec y traduzions de relevanza culturela particulera per l teritore.

2. La urganisazions:

a) ne daussa nia avëi n fin de davani;
b) muessa dejëujer n’atività cuntinuativa da almanco doi ani tla Provinzia de Bulsan;
c) muessa avëi na strutura urganisativa adateda;
d) muessa dejëujer si atività tl respet dl statut.

3. La cëses editëures muessa:

a) avëi na strutura urganisativa adateda;
b) dejëujer n’atività de publicazion regulera y cualificheda;
c) avëi si sënta tl Südtirol o te n auter Stat cumëmber dla Union europeica o tla Svizera;
d) vester scrites ite tl register dla mprejes dla Camera de Cumerz o, tl cajo de mprejes  furestes zënza sënta tla Talia, vester scrites ite tl register curespundënt dl Stat de purtenienza;
e) desmustré na esperienza de almanco trëi ani tl setor dl’editoria.

4. La gestion economich-finanziera di damandënc/dla damandëntes muessa se tenì ai prinzips dl’economizità y dla trasparënza;

5. I cuntribuc per publicazions possa unì cunzedui nce a persones singules, a cundizion che les sibe de pruvenienza dla provinzia de Bulsan o che les vive iló.

Ala dumanda de cuntribut iel da njunté chësta documentazion:

a) per la publicazions :

1) descrizion dla publicazion singula y dl program editoriel, cun ndicazion di cuntenuc, dla strutura y di/dla autores;
2) estrat dl test/di tesć sce l nen ie da garat;
3) preventif dla spëisa detalià cun cronoprogram;
4) plann de finanziamënt,

b) per la manifestazions y d’autra scumenciadives:

1) descrizion dla manifestazion/dla scumenciadiva cun ndicazion di fins, di/dla destinateres, di cuntenuc, di sogec nteressei, dl luech y dl tëmp de dejëujamënt;
2) preventif de spëisa detalià cun cronoprogram;
3) plann de finanziamënt

2. Ala dumanda de cuntribut ntegratif iel da njunté chësta documentazion:

a) na relazion d’acumpaniamënt cun ndicazion dla rejons per chëles che l ie de bujën o de utl n cuntribut ntegratif;
b) n preventif de spëisa nuef cun cronoprogram;
c) n plann de finanziamënt nuef


Tl cajo de prima dumanda de cuntribut muessa la urganisazions nce njunté na copia dl statut o dl at costitutif. Mudazions eventueles dl statut o dl at costitutif messerà unì comunichedes al ufize cumpetënt.

Tl cajo de revistes y zaites iel da njunté ala dumanda de cuntribut la detlarazion “de minimis” dl damandënt/dla damandënta.

L ie de bujën de na marca da bol da 16,00 €. (cun ezezion di chemuns y dla lies scrites ite tl reghister provinziel dl ulentariat).

De plu nfurmazions iel da abiné sun la plata tla njonta.

La dumandes vën valutedes da na cumiscion. L diretëur de repartizion cunzed i contribuc cun decret. La nfurmazions che reverda Vosta dumanda Ve unirà comunichedes per scrit.

Sce l vën cunzedù n sustëni iel da mëter su l logo dla Provinzia Autonoma de Bulsan  sun l material stampà o digitel.

Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.

(Sorvisc actualisá ai: 28/01/2020)

Ënt competënt

Ofize Cultura ladina y Jonëza
Str. Binder/Bottai 29, 39100 Balsan
Telefono: 0471 417021 Barbara Perathoner
0471 41 70 10
E-mail: culturaladina@provinz.bz.it
PEC: culturayintendenzaladina@pec.prov.bz.it
culturayintendenzaladina@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provinzia.bz.it/ert-cultura/cultura/default.asp ;
http://www.provinzia.bz.it/

Orar por la jënt:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr

Terminns

I formuleres possen dé ju nchin ai 31 de jené. Sce la va debujën possen nce dé ju la dumandes ntan dut l ann.