Abité Recuperada dla pröma ćiasa

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

La Provinzia autonoma de Balsan conzed alisiraziuns por la recuperada de abitaziuns por le bojëgn abitatif primar. 

Ëise intenziun de recuperè n’abitaziun? Ne savëise nia sce i ëis le dërt de ciafè n contribut? Te chësta seziun ciafëise dötes les informaziuns sön les condiziuns d'azès, la presentaziun dla domanda, les formes de alisiraziun, i criters de assegnaziun di punć y la documentaziun da dè sö.

Al ves vëgn splighé ći che i messëis fà por ciafè l'alisiraziun y a ći lians che l'abitaziun alisirada é sotmetüda.

Chilò dessot ciafëise düć i sorvisc che reverda la recuperada dles abitaziuns por le  bojëgn abitatif primar y informaziuns sön les alisiraziuns por la recuperada convenzionada.

Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne vêlel degönes condiziuns d’azès particolares.

Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne val nia debojëgn de dè jö documënć implü.

L’anuzaziun de chësc sorvisc é debann.

Dlungia l’alisiraziun por la recuperada dles abitaziuns por le bojëgn abitatif primar, conzed la Provinzia autonoma de Balsan contribuć por la recuperada convenzionada dles abitaziuns.

  • Recuperada convenzionada dles abitaziuns: ai proprietars o usufruënć d’abitaziuns da ressanè por la recuperada dles frabiches che é bele, pol gnì conzedü por vigni abitaziun (ćina a 160 mq de spersa calpestabla) vincolada por 20 agn, n contribut de un n iade. A chësta sort de recuperada ti vëgnel dit „convenzionada“, chël ô dì liada a n contrat. De plü informaziuns sön la recuperada convenzionada é da ciafè te chësc sorvisc.

(Sorvisc actualisá ai: 19/01/2017)

Ënt competënt

25. Frabiché abitatif
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 87 00
0471 41 87 01
Fax: 0471 41 87 09
PEC: wohnungsbau.ediliziaabitativa@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provinzia.bz.it/edilizia-abitativa/

Orar por la jënt:

Sënta prinzipala a Balsan:

Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1, 39100 Bozen

 (Ecke Schlachthofstraße) - tel. 0471/418710/40/60

Lönesc, dedolönesc, mercui y vëndres dales 09:00 ales 12:00

Jöbia dales 08:30 ales 13:00 y dales 14:00 ales 17:30

Sënta destacada a Porsenù:

Regensburger Allee 18 (Villa Adele)

Vigni secundo y cuarto mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Sënta destacada a Bornech:

Kapuzinerplatz 3

Vigni pröm y terzo mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Sënta destacada a Maran:

Esplanade, Sandplatz 10

Vigni dedolönesc dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Sënta destacada a Solaneres:

Schlandersburgstraße 6

Vigni pröm mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Terminns

Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne n’él da tignì ite degügn terminns particolars.