Contribuc por l'assiguraziun söla ponsiun di paurs

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Ara se trata de na retüda dl 50% di contribuc soziai paiá ite por la ponsiun di invalig, dla jënt atempada, di parënc de n mort.

Por les aziëndes agricoles cun passa 75 punc de svantaje vëgn la soma dl contribut determiné vigni ann dala Regiun cina al 70%.
Por l’ann 2017 á la Regiun preodü che: por les aziënde agricoles che á da 76 a 110 punc de svantajé é la soma dl contribut dl 60%. Deperpo che por les aziëndes agricoles cun passa 110 punc de svantaje é le contribut dl 70%. 
 

  • Registraziun tla lista di contribuć ai paurs unificà (ex-SCAU)
  • le lüch da paur é te na situaziun particolarmënter stleta, chël ô dì:
    1. almanco 25 punć de complicaziun, aladô dles desposiziuns che reverda le sostëgn dl'agricoltöra da munt;
    2. alplü 40 unitês de bestiam adult;
    3. nia plü de 3 ha de fruticoltöra y de viticoltöra;
    4. alplü 22.000,00 € de davagn brutto che vëgn da ativitês nia da paur da pert dl titolar y di familiars atifs eventuai, (dal davagn complessif brutto vëgnel inće stüt fora le davagn agricol y de proprieté tl cheder dl'ativité agricola, le davagn dal'assiguraziun sön la ponsiun di paurs independënć, le davagn da ativitês aladô dl art. 2135 dl codesc zivil).

Por i punć da 1 a 3 vêlel la situaziun ai 31 de dezëmber dl ann de referimënt. Por le punt 4 vêlel le davagn de dui agn dan l'ann de presentaziun dla domanda.

La domanda po gnì presentada:

  • pro düć i patronać dla Provinzia; dailò vëgn la domanda menada inant online al'Agenzia.
  • pro l'Agenzia por le svilup sozial y economich tla str. Canonico Michael Gamper 1 a Balsan.

L’anuzaziun de chësc sorvisc é debann.

Lege regionala di 25.7.1992, Nr. 7 - art. 14, en forza

(Sorvisc actualisá ai: 23/05/2017)

Ënt competënt

ASSE Agenzia por le svilup sozial y economich
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 83 19 (Wolfgang Zippl)
Fax: 0471 41 83 29
E-mail: aswe.asse@provinz.bz.it
PEC: aswe.asse@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provinz.bz.it/aswe

Orar por la jënt:

Lönesc, mertesc, mercui y vëndres: dales 9.00 ales 12.00
Jöbia: dales 8.30 ales 13.00 y dales 14.00 ales 17.30

Terminns

17.07.2017