Equipolënza dla formaziun profescionala tl setur sanitar

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Um in Südtirol einen Gesundheitsberuf ausüben zu können, muss der ausländische Studientitel entweder vom Gesundheitsministerium in Rom anerkannt oder die Gleichwertigkeitserklärung der Autonomen Provinz Bozen eingeholt werden.

Für die Gleichwertigkeitserklärung mit dem entsprechenden italienischen Titel können nur EU-Bürgerinnen und Bürger anfragen, die den Studientitel eines Gesundheitsberufes in Österreich, Deutschland oder in der deutschen Schweiz erlangt haben. Die Gleichwertigkeitserklärung gilt nur für Südtirol.

Für alle ausländischen Studientitel, welche nicht im deutschsprachigen Kulturraum erworben wurden, muss der Antrag um Anerkennung an das Gesundheitsministerium in Rom gestellt werden.

  • EU-Staatsbürgerschaft
  • Abschluss einer Ausbildung eines Gesundheitsberufes erworben in einem Land im deutschen Kulturraum (Österreich, Deutschland oder Schweiz)

  • Kopie des ausländischen Studientitels und der vereidigten Übersetzung ins Italienische
  • Lehrprogramm zu Theorie und Praxis mit Angabe der Fächer und ECTS bzw. Stunden und der vereidigten Übersetzung ins Italienische
  • Kopie der EU-Konformitätsbescheinigung betreffend die EU-Richtlinie 2005/36/EG und der vereidigten Übersetzung in Italienisch
  • Maturadiplom / Abiturdiplom / Diplom der allgemeinen Hochschulreife

Die Kosten für diese Dienstleistung belaufen sich auf 32,00 € für 2 Stempelmarken: eine für den Antrag und die zweite für den Verwaltungsakt (Urkunde).

Decret dl Presidënt dla Republica di 26.01.1980, n. 197 art. 6 "Durchführungsbestimmungen zum Sonderstatut für Trentino-Südtirol betreffend Ergänzungen zu den mit Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 474, genehmigten Durchführungsbestimmungen auf dem Sachgebiet Hygiene und Gesundheitswesen“

Die Autonome Provinz Bozen darf Gleichwertigkeitserklärungen für Titel des nichtärztlichen Gesundheitsbereiches bei nachgewiesenem Bedarf auf Landesebene erlassen.

(Sorvisc actualisá ai: 12/02/2019)

Ënt competënt

23.4. Ofize Ordinamënt sanitar
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 81 48 Elena Kostner
Fax: 0471 41 81 59
PEC: ges.ord.san@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provincia.bz.it/salute

Orar por la jënt:

Lunesc, Mertesc, mercui y vendres dales 9:00 ales 12:00

Jöbia dales 8:30 ales 12:30 y dales 14:00 ales 17:30

Terminns

Die Anträge für diese Dienstleistung können jederzeit eingereicht werden.