Entschädigung an Freiwillige Feuerwehrleute, die im Dienst oder infolge dieses Dienstes einen Unfall erlitten oder sich eine Krankheit zugezogen haben

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Führt ein Dienstunfall zur zeitweiligen Arbeitsunfähigkeit, zur Invalidität oder zum Tod, haben die verunglückten oder erkrankten freiwilligen Feuerwehrleute Anspruch auf Entschädigung und können um diese persönlich ansuchen.

Die Mitgliedschaft, welche Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Entschädigungen ist, wird im jeweils geltenden Statut der Freiwilligen Feuerwehren definiert und geregelt.

  • Meldung über erfolgten Unfall oder Krankheit
  • Bescheinigung des behandelnden Arztes oder des entsprechenden Sanitätsbetriebes mit:
  • Diagnose
  • Krankheitsbeginn
  • Krankheitsende

L’anuzaziun de chësc sorvisc é debann.

Die Leistungen des Amtes für Zivilschutz umfassen:

  • ein Tagegeld bei zeitweiliger Arbeitsunfähigkeit
  • die Übernahme der Kosten für ärztliche Behandlungen, Aufenthalte im Krankenhaus und in Kranken- oder Heilanstalten, chirurgische Eingriffe, Therapien, Arzneien und Krankentransporte
  • eine Kapitalauszahlung oder Jahresrente bei dauernder Invalidität oder bei biologischen Schäden
  • eine monatliche Zulage für dauernde persönliche Betreuung
  • eine jährliche Hinterbliebenenrente bei Todesfall sowie eine einmalige außerordentliche Zulage ("una tantum") an anspruchsberechtigte Hinterbliebene
  • einen Zuschuss für die Fahrt- und Aufenthaltskosten bei Heilkuren und für die Kurkosten
  • die unentgeltliche Versorgung mit Prothesen
  • einen Spesenbeitrag für behindertengerechte Anpassung und Hilfsmittel.

Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.

(Sorvisc actualisá ai: 02/12/2016)

Ënt competënt

Ufize Prutezion zevila
viale Druso 116, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 60 41 Amt für Zivilschutz, Bozen, Drususallee 116
Fax: 0471 41 60 59 Amt für Zivilschutz, Bozen, Drususallee 116
E-mail: protezione.civile@provincia.bz.it
PEC: zs.pc@pec.prov.bz.it

Orar por la jënt:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr

Terminns

Alle Meldungen müssen vom Verantwortlichen des Dienstes innerhalb von drei Tagen schriftlich eingereicht werden. Beizulegen sind die Bescheinigungen des behandelnden Arztes, Krankheitsbeginn und -ende und die Diagnose.

Diese Unterlagen sind beim Landesverband für die Freiwilligen Feuerwehren Südtirols einzureichen, welcher diese dann an das Amt für Zivilschutz der Agentur für Bevölkerungsschutz weiterleitet.