Comisciun d'apajamënt por chestiuns de responsabilité tl ciamp sanitar

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Na paziënta/n paziënt pó jí dala comisciun por chestiuns de responsabilité tl ciamp sce ra/al mina da ester gnüda danejada/gnü danejé te süa sanité por n fal tla diagnosa y/o tla terapia o deache al n’é nia gnü dé o dé assá informaziuns.  

La comisciun d'apajamënt por chestiuns che reverda la responsabilité tl ciamp sanitar pó Ves daidé ciaré da ciafé n'acordanza sön le rembursamënt dl dann da pert dl personal sanitar atoché o dla strotöra sanitara publica o privata.  

La Comisciun d’apajamënt é n organ independënt y imparzial. Ara se dá jö cun i caji olache i dagns ala sanité é gnüs gaujá bonamënter da n fal tla diagnosa y/o terapia o ajache al n'é nia gnü dé informaziuns o assá informaziuns.  

Ara se trata de n organ de  prozedöra d'apajamënt fora dl tribunal, che pó daidé la paziënta/le paziënt da tigní fora la mediaziun obligatoria/l'azertamënt tecnich danperfora preodü dal articul 696-bis dl codesc de prozedöra zivila y eventualmënter l'autorité iudiziara.  Le dovëi dla comisciun d'apajamënt é da daidé ciafé na soluziun opor i conflic danter paziënt y personal sanitar, pitan ales perts na proposta de apajamënt do avëi porvé da se gní. 

La prozedöra dan la Comisciun d'apajamënt por chestiuns de responsabilité tl ciamp sanitar dla Provinzia Autonoma de Balsan é n apajamënt facoltatif.

De plü  informaziuns ciafëise tla brosciüra d'informaziun. 

La comisciun d'apajamënt se dá jö cun chi caji olache le dann ala sanité é gnü gaujé plü dessigü da n fal tla diagnosa y/o tla terapia o porvia de aziuns colposes gnüdes a se le dé te na strotöra sanitara ma por ativités diagnostich-terapeutiches (dagns che vëgn da mancianzes organisatives, sciöche por ejëmpl por mancianza d'igiena). La comisciun d’apajamënt é danter l’ater competënta te düc i caji olache an mina che le dann ala sanité vëgnes dal fat che al n'é nia gnü dé informaziuns o nia assá informaziuns.

Sce le paziënt/la paziënta é bele mort/morta pó i arpadus s'adressé ala comisciun d'apajamënt.

Ince le personal sanitar che ó ciafé na soluziun fora dl tribunal cun le paziënt/la paziënta pó jí dala Comisciun d'apajamënt.

Al pó gní dé jö domandes ala Comisciun d'apajamënt ma cuntra personal sanitar y/o strotöres sanitares che laora sön le teritore dla Provinzia Autonoma de Balsan.

Por na prozedöra dan la Comisciun d'apajamënt vál debojëgn de na  domanda scrita. Al é a desposiziun formulars aposta:

Formular de domanda da pert dla paziënta/dl paziënt

Formular de domanda da pert dl  personal sanitar/dla strotöra  sanitara publica o privata

 

La prozedöra dan la Comisciun d'apajamënt, a pert le martl da bol, é debann por les perts, ince ajache ara ne vá nia debojëgn de n avocat/na avocata. Vigni pert paia eventualmënter les spëises de so avocat/süa avocata y de so consulënt tecnich/süa consulënta tecnica.

Comisicun d'apajamënt por chestiuns de responsabilité tl ciamp sanitar: Art. 4/bis dla l.p. 5.3.2001, n. 7 y mudaziuns suandëntes.                                                   

Normes d'atuaziun: Decret dl Presidënt dla Provinzia di 18 de jená dl 2007, n. 11

Le presidënt dla comisciun d'apajamënt é le vicare en ponsiun dl Consëi de Stat dot. Hans Zelger. D'atri mëmbri dla comisciun é: le dot. Edoardo Armando Mori, vicare en ponsiun, la doturía legala dot.ia Antonia Tessadri, l'avocata dot.ia Silvia Winkler y l'avocat dot. Stephan Vale.

Le secreter dla Comisciun d'apajamënt é le dot. Christian Leuprecht, funzionar dla Repartiziun provinziala Sanité.

La sënta dla Comisciun d'apajamënt é tla Via Canonico Michael Gamper n. 1 a Balsan, 3° alzada.

Les perts pó se lascé rapresenté o sostigní da na porsona de crëta tla prozedöra dan la Comisciun d'apajamënt. I paziënc pó se lascé rapresenté o sostigní dala Defenüda zivica tla prozedöra  d'apajamënt, sce al reverda na strotöra sanitara publica.

(Sorvisc actualisá ai: 25/07/2019)

Ënt competënt

23. Sanité
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 80 27
0471 41 80 21
E-mail: arzthaftung@provinz.bz.it
PEC: gesundheit.salute@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provinz.bz.it/gesundheit-leben/gesundheit/gesundheit.asp

Orar por la jënt:

Lunes y vëndres: dales 09.00 ales 12.00 y dales 14.30 ales 16.30 do avëi fat fora n terminn.

Terminns

La prozedöra dan la comisciun de pêsc döra manco dî co chëra dan le tribunal. La dorada depënn dala complessité dl caje. Sce al n’é nia debojëgn de n arat da pert de n espert sanitar estern, döra la prozedöra alplü 6 mëisc. Sce le caje é plü complès y sce al vëgn consulté esperć esterns, döra la prozedöra alplü 12 mëisc.