Impressum

Editur

Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol
Assessëura per la Familia y la Aministrazion

Palaz provinziel 3a, Plaza Silvius Magnago 4
I-39100 Balsan

Assistenza tecnica

Südtiroler Informatik AG
Siemensstraße 29
I-39100 Balsan
Tel. +39 0471 566000
Fax +39 0471 566099
E-mail: info@siag.it

Detlaraziun liberatoria (Disclaimer)

Nosta oferta pó contigní coliamënc a plates esternes de d’atri, olache nos n’un nia da dí sön le contignü y olache i n’un gnanca la resposabilité di contignüs. Por le contignü dles plates coliades á dagnora le pitadú o l'operadú dla plata la responsabilité. Al momënt dl coliamënt é i sic coliá gnüs controlá por ci che reverda les desposiziuns de lege. Canche al é gnü fat le coliamënt n’êl nia contignüs che ne se tigniss nia ales desposiziuns de lege. N control tresfora di sic coliá ne vára nia da fá sce al n’é nia dan man la proa che an ne s’á nia tigní ala lege. Sce ara vëgn sö che an ne s’á nia tigní ala lege tolarunse demez atira chisc coliamënc.

 

Les imajes sön chëstes plates é dl'aministraziun provinziala. Les atres imajes sön www.provincia.bz.it vëgn da banches dac de d’atres aministraziuns publiches y da banches dac coliades al sit web tres punc de incuntada. La plata www.provincia.bz.it é te chësc caje ma na plataforma de presentaziun y n’á nia i dërc por chëstes chëstes imajes. Implü vëgnel publiché sön la plata les fotografies cumprades sön le portal Shutterstock.