Vai al contenuto principale Vai alla navigazione principale Vai alla navigazione secondaria

Ufize stampa dla Provinzia

Le Presidënt dla Provinzia respogn ales domandes: Kompatscher à fat vijita incö ai jogn a Neustift (Foto: Ciasa dla Cultura/Koch)

Kompatscher ti fej vijita ai jogn al Euregio Summer Camp

Na vijita demorvëia à ciafè incö (mercui ai 23 de messè) i 60 jogn y mituns che é atualmënter al’Euregio Summer Camp tla Ćiasa dla Cultura a Neustift. Le Presidënt dla Provinzia, Arno Kompatscher, à vijité incö i jogn presënć al camp y à albü na discusciun cun vëi sön le tematiches plü desvalies dl’Euregio y dl Südtirol.

"Nos orun impedì la spopolaziun di raiuns rurai y promöie le mantignimënt dl’economia forestala", insciö l’assessur Arnold Schuler.

Le program por le svilup tl raiun rural é gnü dè jö a Bruxelles

Le mantignimënt dla competitivité y dla vitalité ti raiuns rurai tl Südtirol sciöche inće l’adoranza sostenibla dl teritore: Chisc, à sotligné l’assessur Schuler, é i fins dl program nü por le svilup tl raiun rural. Inier, mertesc ai 22 de messè, ti à l’Ofize Fonds strotorai UE tl’agricoltöra dè inant le program por i proscimi sis agn ala Comisciun Europeica.

N’agricoltöra persistënta (chilò tl’Ethiopia) dess gnì sovenzionada cun l’aiüt de proiec de organisaziuns dl Südtirol (Foto: Diozeja Balsan Porsenù)

Cooperaziun al svilup: 40 proieć é gnüs aprovà

La consulta provinziala competënta à aprovè da püch le sostëgn por indöt 40 proieć por la cooperaziun al svilup de organisaziuns dl Südtirol sura döt le monn: tl’Africa, tl’America zentrala y dl süd, tl’Asia y tl’Europa dl ost. I seturs, olache la Provinzia de Balsan à confermè so sostëgn, é dandaldöt: l’agricoltöra, l’educaziun, l’ega, la sanité y la proteziun dles mendranzes.

Dala Junta: Urbanistica, FSE y Euregio

Do n’edema de palsa à la Junta provinziala albü incö (22 de messé) n gröm de punć sön l’ordinn dl dé. Insciö él gnü tratè danter l’ater na seria de mudaziuns al plann urbanistich, la presentaziun dl proiet Euregio-Lab al Forum Alpach ai 17 de agost y la redestribuziun di contribuć dal fonds sozial europeich.

Tratatives de reforma a Roma:„La nosta priorité é la tlausola de proteziun“

Por ći che reverda la reforma dla Costituziun cun la mudaziun dl Titul V y la repartiziun nöia dles competënzes danter le Stat y les istituziuns locales à la Provinzia de Balsan determiné sciöche la priorité plü alta l’assiguraziun dl mantignimënt dla tlausola de proteziun.

Al é bele gnü ite domandes por indöt 2,5 miliuns de euro

Antizipaziuns por i ressanamënć dles ćiases: bele domandes por 2,5 miliuns

La gran domanda do les antizipaziuns, conzedüdes dala Provinzia sciöche n imprëst sön la restituziun dles cutes preodü dal Stat por le ressanamënt de ćiases d’abitaziun privates, devënta tres plü alta.

Curs de formaziun por insigné inglesc tles scores elementares

La Facoltè de Sciënzes dla Formaziun dla Université Lëdia de Balsan, cun sënta a Porsenù, ofrësc en colaboraziun cun les repartiziuns todësces, talianes y ladines dl’istruziun y dla formaziun dla Provinzia n curs de formaziun profescionala por l’insegnamënt dl lingaz inglesc tla scora primara dl Südtirol. Les domandes po gnì presentades ćina ai 19 de agost dl 2014.

Daurida dla cripta: Kompatscher, le minister Franceschini y l’ombolt Spagnolli (Foto: USP/ohn)

Le Zënter de Documentaziun é gnü daurì incö: vare important por le dagnì

Le zënter de documentaziun sot al monumënt dla vittoria é gnü daurì incö (ai 21 de messè) a Balsan. „Cun chësta daurida devënta le monumënt dla vittoria azessibl por düć, y vëgn insciö delibré da so pëis ideologich“, à splighé incö le Presidënt dla Junta, Arno Kompatscher, che à ajuntè, che le monumënt vëgn inserì cun chësc at te n contest storich, le proscimo vare sarà spo la normalisaziun.

La stüa ê la sóra ciamena cialda dla ciasa y se trasformâ dantadöt d’invërn te n laboratore (chilò na stüa sön Rungg, a La Val) (Foto:Alfred Erardi)

Inaugurada la mostra sön la stüa tla Val Badia tl Museum Ladin

La stüa, che é stada secui alalungia la ćiamena prinzipala dla ćiasa tles valades ladines y te döt le Tirol, é la protagonista dla mostra temporana “Le cör dla ćiasa - La stüa tla Val Badia”, inaudada incö, vëndres ai 18 de messè dl 2014, tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin de Tor dal assessur provinzial por la cultura ladina y i museums Florian Mussner y dal diretur Stefan Planker.

21/07: Daurida dl Zënter de Documentaziun sot le Monumënt dla Vittoria

En lönesc, ai 21 de messè, vëgnel daurì le Zënter de Documentaziun sot le Monumënt dla Vittoria a Balsan. Al sarà presënć tratan la daurida le Minister por la Cultura Dario Franceschini y le Presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher.

Ressanamënt dla staziun de Pruca: le salf da aspetè restarà stlüt dal 22 al 24 de messè (Foto: USP)

Ressanamënt dla staziun de Pruca: Salf da aspetè stlüt por trëi dis

Da püch à metü man i laûrs de ressanamënt dl frabicat olache al é inće da ciafè la staziun dla ferata de Pruca. Por gaujia de intervënć interns ai locai, resta le salf da aspetè stlüt por trëi dis. Insciö ne saràl gnanca poscibl da avëi azes al automat dles chertes.

Unificaziun Zentrala Viabilité y Zentrala Mobilité: Invit conferënza stampa

Cun la fin dl mëis gnarà i sorvisc d’informaziun dla Zentrala Viabilité y dla Zentrala Mobilité unificà por amplié y miorè la comunicaziun cun i zitadins. Chësta modaziun y inovaziun gnarà presentada ai 25 de messè.

La Rëi Zivica vëgn reorganisada: cina ai 22 de messè é düc che po dè jö süa proposta (Foto: USP)

La Rëi Zivica vëgn organisada danü: i zitadins à la parora ćina ai 22/07

Trasparënta, saurida da lì y da capì: insciö é la Provinzia de Balsan che ô se presentè tl dagnì sön internet. Le prozès de reorganisaziun y de recostruziun dla Rëi Zivica à bele metü man y va inant tresfora: düć i utënć po fà para ćina en mertesc ai 22 de messè.

Aziuns de sensibilisaziun ince chësta fin dl’edema sön i Jus de Frara y de Sela (Foto: USP)

„No Credit“- Aziuns de sensibilisaziun inće chësta fin dl’edema

Formè cosciënza por rovëne cun segurëza y do les regoles stradales: Inće chësta fin dl’edema (ai 19 y ai 20 de messé) vëgnel organisé aziuns de sensibilisaziun por i motoziclisć sön i jus dles Dolomites.

"Cisterna" - Öna dles fotografies da odëi tratan la mostra (Foto: Museum Natöra)

"De Beles Desdrütes“: Mostra de fotografies da odëi al Museum Natöra

Les fotografies plënes de corusc dl fotograf american J Henry Fair pê te na pröma odlada composiziuns de ert astrata. Al é indere documentaziuns tristes dla desdrüta dla contrada y dl ambiënt. “De Beles Destrüdes” (Schöne Verwüstung) à inom la mostra che é da odëi tl Museum Natöra Südtirol a Balsan ćina ai 14 de setëmber.

Inant ala news dl Servisc stampa dla Provinzia Autonoma de Bulsan »