Vai al contenuto principale Vai alla navigazione principale Vai alla navigazione secondaria

Ufize stampa dla Provinzia

La laûrs Ursus ladinicus y l’ander de Conturines (Foto Vito Zingerle)

Referat tl Museum Ladin: La laûrs Ursus ladinicus y l’ander de Conturines

Le monn dla laûrs di andri Ursus ladinicus, süa descurida, süa vita, les particolaritês y le tesur dl ander de Conturines: chëstes é les tematiches dl referat dl paleontologh Herwig Prinoth en mertesc, ai 26 de agost, dales 21:15 tla Ćiasa de Cultura Jan Batista Runcher a San Ćiascian. Le referat gnarà tignì por talian, l’entrada é debann.

Al é gnü organisé ativitês ince alaleria: na imaja dl "Isté di mituns" (Foto: VKE Gherdëna)

Tröpa partezipaziun ales ativitês d'assistënza da d'isté por mituns

Sides te Gherdëna sciöche inće tla Val Badia à i programs d’assistënza "L’isté di mituns" (Gherdëna) y "La scolina da d’isté" (Val Badia) podü registré na buna partezipaziun de mituns y à confermè insciö le gran interès da pert di geniturs. Da püch é i programs d’assistënza d’isté por mitans y mituns tla Val Badia y te Gherdëna gnüs stlüć jö.

Or europeich por Tania Cagnotto, la Junta ti fej les aodanzes

Tania Cagnotto é (indô) campiona europeica. Incö (mercui ai 20 de agost) à l’atleta da Balsan davagné a Berlin la medaia d’or tla disciplina de salt dal trampolin da un en meter, süa ventejima medaia, de chëres bëgn trëdesc de or.

Citybus: sorvisc aposta por la festa dla cité de Porsenù

En ocajiun dla festa dla cité vedla (Altstadtfest) de Porsenù la proscima fin dl’edema dai 22 ai 24 de agost vëgnel organisé n sorvisc de trasport aposta da y por Porsenù dales localitês dlungia la cité.

Sanitè: la colaboraziun danter le Südtirol y le Land Tirol vëgn arlunjada (FOTO: Robert Schwarz)

Sanité: La colaboraziun danter le Südtirol y le Tirol vëgn arlunjada

La situaziun atuala y i svilups tl dagnì dla colaboraziun tl setur dla sanité danter la Provinzia de Balsan y le Land Tirol é stà al zënter dl’incuntada ai 18 de agost danter l’assessuria por la sanité Martha Stocker y l’assessur dl Land Tirol Bernhard Tilg adöm cun rapresentanć y direturs di ospedai y dla sanité dl Tirol (Tilak).

La novité dla regolamentaziun nöia é che le bonus energia po gnì apliché sides a frabicac nüs sciöche ince a frabicac bele esistënc (Foto Agenzia CiasaTlima)

„Bonus energia“: Le regolamënt nü jarà en forza indoman

Les deliberaziuns por ći che reverda le „bonus energia“ nü aprovades ai 5 de agost dala Junta provinziala y les diretives nöies sön l’efiziënza energetica di frabicać é gnüdes publicades incö (mertesc, ai 19 de agost) tl Boletin ofizial dla Regiun y jarà en forza indoman.

Contribuć por l'ambiënt: L’ass.Theiner presentëia le program d'investimënć

Por merit di contribuć por le ressanamënt dl ambiënt che vëgn paià fora dal’aziënda SE Hydropower Srl, che à en gestiun 10 implanć idroeletrics tl Südtirol, po i Comuns interessà y la Provinzia finanzié tres investimënć de plü proieć de mioramënt dl ambiënt y dla contrada.

Na imaja de soldas a Corvara tratan la perioda dla Pröma Vera Mondiala. Foto: Archif Istitut Ladin „Micurà de Rü“

Centenà dla Pröma Vera Mondiala: La Consulta Ladina mët a jì dui proieć

Teatri scolastics y n concurs artistich: döes é les scomenciadies che la Repartiziun Cultura y Scora Ladina metarà a jì, adöm cun la Consulta Provinziala por le grup linguistich ladin, por l’aniversar dl scomenciamënt dla pröma vera mondiala tl 1914, che à portè cun l’ingrès te vera dla Talia tl 1915 a combatimënć amesa les Dolomites. Tl zënter dles scomenciadies saràl i scolars y i artisć.

Les informaziuns plü importantes sön le Dé dla Porta daverta pon ciafè da püch online: http://www.provincia.bz.it/giornata-autonomia/

Dé dl’Autonomia ai 5 de setëmber: La plata internet y le program é online

Ai 5 de setëmber, Dé dl’Autonomia, vëgnel chësc ann organisè na scomenciadia particolara: la Provinzia mët insciö a jì por chësta ocajiun n Dé dla Porta daverta, tratan chël che düć i interessà po ti dè n’odlada al’aministraziun publica y ales ativitês da vigni dé ti ofizi publics dla Provinzia. La plata internet cun dötes les informaziuns sön le Dé dl’Autonomia é da püch online.

I sciampà dala vera tl Nord dl Irak é dependënc dal sostëgn internazional (tla fotografia él da odëi l’aiüt dla assoziaziun "Un ponte per...")

Irak y Siria: Proieć d'aiüt dla Provinzia diretamënter söl post

Vera, terorism, jënt che mëss s’un sciampè y lascè sües ćiases y abitaziuns: la popolaziun tl Irak y tla Siria é tl zënter de conflić violënć cun conseguënzes tragiches por la jënt sön le post. La Provinzia de Balsan à metü a jì te trami dui i Stać proieć d’aiüt, che dess dandadöt portè aiüt ai mituns y ai jogn de families sciampades dala vera.

Leges omnibus: La Junta provinziala s’incunta cun les perts soziales

La Junta provinziala ti à menè inant al Consëi provinzial cater dessëgns de lege omnibus. Denant che chisc vëgnes debatüs tles comisciuns legislatives, arà les perts soziales la poscibilité da té posiziun sön i dessëgns de lege te n’incuntada cun la Junta provinziala ai 22 de agost.

Workshop fotografich dai 20 ai 21 de setëmber tl Parch natural Fanes-Senes-Braies

Laboratore fotografich tl Parch natural Fanes-Senes-Braies

Ai 20 y ai 21 de setëmber vëgnel organisé da Pixcube.it y Nikon en colaboraziun cun l’Ofize Parcs naturai n laboratore fotografich tl Parch natural Fanes-Senes-Braies. „Les fotografies“, spliga Renato Sascor, responsabl dl Parch natural Fanes-Senes-Braies „nes mostra la belëza dla contrada y aumentëia insciö la sensibilisaziun por le respet por la natöra.“

Ciastel Tirol - Museum storich - cultural dla Provinzia de Balsan

Ćiastel Tirol: Festa medievala ai 17 de agost

Vire n dé tl’eté medievala: Chësta esperiënza ti vëgn pitada por un n dé ai vijitadus dl Museum storich – cultural dla Provinzia de Ćiastel Tirol ai 17 de agost. Tratan la manifestaziun gnaràl insciö fat do scenes dla vita medievala sciöche combatimënć danter ćiavaliers y jori de falć. An podarà ascutè sö musiga medievala y ćiarćé rezëtes dl’eté danter l’antichité y la modernité.

Davert en Santa Maria dai Ciüf ince le Museum dles mineores

Museums provinziai daverć en Santa Maria dai Ciüfs

I museums dla Provinzia de Balsan restarà daverć inće tratan Santa Maria dai Ciüfs ai 15 d’agost

Contribuć por i pendolars, domandes ćina ai 29 de agost

En vëndres ai 29 de agost toma le terminn por presentè les domandes por contribuć por les spëises de iade por le personal dependënt por l’ann 2013. Les domandes po gnì dades jö tla forma digitala tres la Rëi Zivica y l’Ofize Trasport de porsones. „Le passaje ales domandes online – dij l’assessur Florian Mussner – ti porta vantaji ai zitadins y al’aministraziun.“

Inant ala news dl Servisc stampa dla Provinzia Autonoma de Bulsan »