Abité Cumpra dl terac y cosć de urbanisaziun

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Les porsones che fej domanda singoles o assoziades te na cooperativa, che à les condiziuns por ciafè le terac alisiré y che realisëia süa abitaziun cun le cumprè n terac destiné al frabiché residenzial privat o na costruziun bele destinada a n’atra adoranza, po ciafè n contribut de un n iade por la cumpra y i cosć de urbanisaziun primara y secundara.

Al vëgn conzedü n contribut su de un n iade dl mez dl cost dl raiun y di cosć de urbanisaziun primara y secundara. Le contribut ne po a vigni moda nia ester plü alt co le 10% dl cost de costruziun dl'abitaziun.

Les porsones che à chëstes condiziuns po ciafè le contribut:

  • residënza o post de laûr tl comun olache al vëgn cumprè le terac
  • condiziuns por ti rové pormez ales alisiraziuns por frabiché provinziales por la costruziun de n'abitaziun (ćiara condiziuns por la costruziun)
  • ne avëi nia n davagn complessif plü alt co chël dla cuinta fascia de davagn
  • altamo 16 punć (ćiara calcolaziun di punć)
  • ne ester nia patruns y ne avëi nia zedü ti cin agn dan avëi fat domanda n raiun edificabl te na localité saurida da arjunje (40 km), grana assà por realisé n’abitaziun de altamo 495 metri cubics.

Les condiziuns damanades mëss ester dan man canche le contrat vëgn stlüt jö.

Documënć da ajuntè ala domanda

  • davagn che se referësc ala data de stipulaziun dl contrat
  • contrat de cumpra
  • copia dla prescriziun dl Comun sön le contribut por l'urbanisaziun primara y secundara
  • copia dla cubita de paiamënt dl tesorier de comun.

Ma sce al ne vëgn nia dè jö adöm la domanda de alisiraziun por la costruziun o le ressanamënt:

  • conzesciun da frabiché
  • proiet aprovè
  • relaziun tecnica
  • estrat tavolar che proa la proprieté
  • lizënza d'adoranza o detlaraziun dl comun sön tan vedla che l'abitaziun é (ma tl caje de recuperada)

Mart da bol da 16,00 euro.

Le lian sozial de vint agn dl’abitaziun che vëgn fata sö cun chësta alisiraziun mëss gnì anotè tl liber fondiar.

(Sorvisc actualisá ai: 20/10/2017)

Ënt competënt

25. Frabiché abitatif
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 87 00
0471 41 87 01
Fax: 0471 41 87 09
PEC: wohnungsbau.ediliziaabitativa@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provinzia.bz.it/edilizia-abitativa/

Orar por la jënt:

Sënta prinzipala a Balsan:

Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1, 39100 Balsan

(Ecke Schlachthofstraße) - tel. 0471/418710/40/60

Lönesc, dedolönesc, mercui y vëndres dales 09:00 ales 12:00
Jöbia dales 08:30 ales 13:00 y dales 14:00 ales 17:30

SËNTES DESTACADES

En concordanza cun les vacanzes da scora é inće notes sëntes destacades stlütes. I tëmps de stlüta vëgn publicà da iade a iade sön la plata internet dla Repartiziun Frabiché abitati.

Porsenù:

Regensburger Allee 18 (Villa Adele)

Vigni secundo y cuarto mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Bornech:

Kapuzinerplatz 3

Vigni pröm y terzo mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Maran:

Esplanade, Sandplatz 10

Vigni dedolönesc dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Solaneres:

Schlandersburgstraße 6

Vigni pröm mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Terminns

La domanda po impormò gnì dada jö do che al é gnü relascè la conzesciun da frabiché.