Abité Cumpra o costruziun dla pröma ćiasa - contribuć de un n iade

N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol

Descriziun generala

Singles, families y pêrs jogn che ô cumprè o fà sö n’abitaziun, privat o te na cooperativa, vëgn sostignis cun n contribut de un n iade.

Te chësta seziun ciafëise dötes les informaziuns sön les carateristiches, les condiziuns y i imporć mascimai dl contribut de un n iade.

Dal 01.09.2015 gnarál ma plü conzedü por les domandes d’alisiraziun por le frabiché por fá sö y cumpré la pröma ciasa contribuc de un n iade y nia plü imprësć zënza fic.

I contribuć de un n iade

  • Ara se trata de n contribut che vëgn paié fora un n iade y che ne mëss nia gnì retü. I contribuć vëgn ma conzedüs por la cumpra, la costruziun y le ressanamënt de n’abitaziun.
  • Le contribut de un n iade po gnì conzedü a porsones che fej domanda, che à n davagn che alda te öna dles 4 fasces de davagn. Mo le contribut po mudé, inće tla medema fascia.
  • Sce an cumpra da parënć o afins de pröm degré (geniturs, joceri, mituns, jëndri), an ma le dërt a n contribut de un n iade.
  • Tl caje de cumpra de n'abitaziun de altamo 25 agn da restrotoré pon presentè contemporaneamënter o daldô na domanda por la restrotoraziun.
    Chësta alisiraziun po ma gnì conzedüda sciöche contribut de un n iade.

Important: I laûrs de restrotoraziun po impormò scomencè 30 dis do avëi dè jö la domanda o do che al é gnü fat n control da pert di tecnics dla Repartiziun frabiché abitatif. Sce la domanda de alisiraziuns por le ressanamënt dla ćiasa vëgn presentada do chëra por la cumpra, ne mëss le lian sozial nia gnì renovè, mo al pëia indô ia danü por ćiamò vint agn dala data dl decret assessoril de aprovaziun dla domanda.

Entité mascima por porsones singoles che fej domanda che arjunj altamo 20 punć

Te chësta tabela él i imporć mascimai che speta, calcolà sön la basa dla fascia de davagn y dla composiziun dla familia. Por conësce l'import efetif dl contribut, che depënn inće dala spersa y dal prisc de cumpra dl'abitaziun, mësson jì da n geometer dl ofize tecnich por le frabiché alisiré o fà la simulaziun online ajuntan la calcolaziun tecnica.

Imporć mascimai di contribuć de un n iade

Consistënza numerica dla familia

Pröma fascia
45%

Secunda fascia
31,36%-44,89%

Terza fascia
24,55%-31,25%

Cuarta fascia
20%-24,43%

Porsona che fej domanda singola

29.250,00

20.386,00
29.176,00

15.955,00
20.313,00

13.000,00
15.881,00

Porsones maridades o che convir

42.750,00

29.795,00
42.642,00

23.318,00 29.688,00

19.000,00
23.210,00

Porsones maridades o che convir cun n möt

52.650,00

36.695,00
52.517,00

28.718,00 36.563,00

23.400,00 28.585,00

Porsones maridades o che convir cun dui mituns

58.500,00

40.773,00
58.352,00

31.909,00
40.625,00

26.000,00
31.761,00

Porsones maridades o che convir cun trëi mituns

64.800,00

45.164,00
64.636,00

35.345,00 45.000,00

28.800,00 35.182,00

Porsones maridades o che convir cun cater mituns

67.392,00

46.970,00
67.222,00

36.759,00 46.800,00

29.952,00 36.589,00

Porsona che fej domanda singola cun n möt

40.500,00

28.227,00
40.398,00

22.091,00 28.125,00

18.000,00
21.989,00

Porsona che fej domanda singola cun dui mituns

46.800,00

32.618,00
46.682,00

25.527,00
32.500,00

20.800,00
25.409,00

Porsona che fej domanda singola cun trëi mituns

53.100,00

37.009,00
52.966,00

28.964,00 36.875,00

23.600,00 28.830,00

Desposiziuns por pêrs jogn (wurden mit Wirkung vom 01.01.2017 abgeschafft)

Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne vêlel degönes condiziuns d’azès particolares.

Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne val nia debojëgn de dè jö documënć implü.

L’anuzaziun de chësc sorvisc é debann.

(Sorvisc actualisá ai: 10/02/2017)

Ënt competënt

25.2. Ofize Promoziun dl frabiché alisiré
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 87 40
Fax: 0471 41 87 59
PEC: wohnbaufoerderung.promozioneedilizia@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provincia.bz.it/edilizia-abitativa/

Orar por la jënt:

Sënta prinzipala a Balsan:

Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1, 39100 Bozen

 (Ecke Schlachthofstraße) - tel. 0471/418710/40/60

Lönesc, dedolönesc, mercui y vëndres dales 09:00 ales 12:00

Jöbia dales 08:30 ales 13:00 y dales 14:00 ales 17:30

SËNTES DESTACADES

En concordanza cun les vacanzes da scora é inće notes sëntes destacades stlütes. I tëmps de stlüta vëgn publicà da iade a iade sön la plata internet dla Repartiziun Frabiché abitati.

Porsenù:

Regensburger Allee 18 (Villa Adele)

Vigni secundo y cuarto mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Bornech:

Kapuzinerplatz 3

Vigni pröm y terzo mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Maran:

Esplanade, Sandplatz 10

Vigni dedolönesc dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Solaneres:

Schlandersburgstraße 6

Vigni pröm mercui dl mëis dales 09:00 ales 12:00 y dales 14:00 ales 17:00

Terminns

Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne n’él da tignì ite degügn terminns particolars.